“I have to assist a meeting this afternoon.”
Really? What are you going to help it with? Translation: « Je dois aider une réunion cet après-midi. » Why wrong: Assist is a false friend. It doesn’t mean assister, but rather aider. To be taken seriously……