“Two on three like it.”
Why wrong: Proportions in English use out of and not on. French uses sur (deux sur trois), as if the number two were sitting on the number three, as in 2/3. English uses another metaphor: …
Why wrong: Proportions in English use out of and not on. French uses sur (deux sur trois), as if the number two were sitting on the number three, as in 2/3. English uses another metaphor: …